Keine exakte Übersetzung gefunden für بيانات ميدانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بيانات ميدانية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 10.2 La mujer en la policía: datos externos
    المرأة في الشرطة - بيانات ميدانية
  • Procedimientos para verificar la reunión de datos sobre el terreno
    طاء - إجراءات التدقيق في جمع البيانات الميدانية
  • b) Verificar los métodos utilizados para reunir los datos sobre el terreno.
    (ب) التحقق من الطرق التي تستخدم في جمع البيانات الميدانية؛
  • La tecnología espacial también ofrecía la posibilidad de comunicar datos de campo a las oficinas centrales y de comunicación entre sitios remotos.
    كما أتاحت تكنولوجيا الفضاء إمكانية إبلاغ البيانات الميدانية إلى مكاتب مركزية والتواصل بين المواقع النائية.
  • Los encargados de la labor de medición deberían tener formación en todos los aspectos de la recogida y el análisis de datos sobre el terreno.
    وينبغي أن يتلقى المكلفون بأنشطة القياس تدريباً على مختلف جوانب جمع البيانات الميدانية وتحليلها.
  • Para garantizar el acopio y mantenimiento de datos fiables, es una buena práctica velar por que:
    ولضمان جمع بيانات ميدانية جديرة بالثقة والحفاظ عليها، يستحسن التأكد مما يلي:
  • Los datos reunidos en esta fase se compararán con los datos iniciales.
    وتُقارَن البيانات الميدانية التي يتمّ جمعها في هذه المرحلة مع البيانات الأصلية.
  • a) Copias (electrónicas y/o en papel) de todos los datos obtenidos sobre el terreno, los análisis de datos y los modelos; las estimaciones de las variaciones del carbono almacenado y los correspondientes cálculos y modelos utilizados;
    (أ) نسخ (إلكترونية و/أو ورقية) من جميع البيانات الميدانية، وتحليلات البيانات، والنماذج؛ وتقديرات التغيرات في مخزون الكربون والحسابات الموازية والنماذج المستخدمة؛
  • El OSS ha iniciado en Marruecos y Túnez un proyecto piloto de vigilancia de la desertificación en el que se complementan las imágenes por satélite con los datos obtenidos sobre el terreno.
    وقد استهل مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل مخططاً تجريبياً لرصد التصحر يجمع بين الصور الملتقطة بواسطة السواتل والبيانات الميدانية (المغرب وتونس).
  • En una reciente expedición científica realizada en 2006 se recopilaron datos sobre el terreno por todo el Océano Pacífico y se verificaron modelos anteriores de predicción sobre el índice de acidificación.
    وقد جمعت بعثة علمية أوفدت عام 2006 بيانات ميدانية من جميع أنحاء المحيط الهادئ وتحققت من نماذج تمكِّن من التنبّؤ وُضعت سابقا، تتعلق بمعدل التحمّض.